TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
président sortant [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retiring president 1, fiche 1, Anglais, retiring%20president
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO [North Atlantic Treaty Organization]. 1, fiche 1, Anglais, - retiring%20president
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- président sortant
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sident%20sortant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sident%20sortant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presidente saliente
1, fiche 1, Espagnol, presidente%20saliente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outgoing chairman 1, fiche 2, Anglais, outgoing%20chairman
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- outgoing chair
- outgoing chairperson
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- président sortant
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%20sortant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sident%20sortant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- présidente sortante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- past-president
1, fiche 3, Anglais, past%2Dpresident
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- outgoing president 1, fiche 3, Anglais, outgoing%20president
correct
- immediate past president 2, fiche 3, Anglais, immediate%20past%20president
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
outgoing: Retiring or withdrawing from a place or position. 3, fiche 3, Anglais, - past%2Dpresident
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- président sortant
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sident%20sortant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Président d'un organisme ou d'une assemblée qui est arrivé à l'expiration de son mandat et qui doit être remplacé. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9sident%20sortant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retiring chairman
1, fiche 4, Anglais, retiring%20chairman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- président sortant
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9sident%20sortant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :